大前提として、バックアップは必ず取るものです。ディスクの冗長化では満たせません。ディスクの可用性を上げることとバックアップを取ることは、そもそもの目的が違います。このようなフレーズをあなたはもしかしたら何回も目にしてきたかもしれません。それはバックアップを取ることが非常に重要な行為だからです。しかし人間は愚かな生き物なので、実際に自分で体験せずに重要性を理解することが困難です。
以上を理解したうえで、下記のリンクを熟読します。
https://ja.opensuse.org/SDB:BTRFS#
btrfs check –repair は最終手段です。これを最初に実行することは最大の過ちであり、大抵の場合、復元したいデータの大半を失うことになります。btrfs の修復には幾つかの段階があり、順番には大きな意味があります。それを理解したうえで、実際の作業に移ることです。
これらを心得ないと、このサイトのように半年分の記事を失う羽目になります。